LUCES, CÁMARA Y… TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

Disponibilidad:

  • Casa del lectorDisponible 1 ejemplar
  • Libro Técnico SurDisponible apróx. en 10 días

LUCES, CÁMARA Y… TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

GUÍA PARA FUTUROS TRADUCTORES AUDIOVISUALES

ARRÉS, EUGENIA / YBORRA, JUAN / CASTILLO, FERNANDO / REBOLLO, JAVIER

14,42 €

Este libro pretende dar respuesta a todas esas preguntas que le pueden surgir a cualquiera que intente adentrarse en el mundo de la Traducción Audiovisual (TAV) como profesional. Escrito por... Leer más

14,42 €
Editorial:
PIE DE PAGINA
Año de edición:
2021
Materia
Cine
ISBN:
978-84-121378-8-0
Páginas:
176
Encuadernación:
Rústica
Colección:
TINTA ROJA

Este libro pretende dar respuesta a todas esas preguntas que le pueden surgir a cualquiera que intente adentrarse en el mundo de la Traducción Audiovisual (TAV) como profesional. Escrito por profesionales que recorrieron el camino desde los estudios del grado de Traducción hasta tener su propia agencia, este manual es una herramienta imprescindible para conocer mucho más de cerca este mundo. Si eres traductor novel, si eres traductora de otra especialidad, si quieres aportar una perspectiva profesional a tus clases de traducción audiovisual, si te interesa descubrir los entresijos de este sector o si buscas una respuesta a las preguntas que te surgirán a la hora de encarar un trabajo de traducción audiovisual. Este libro es para ti. Página a página, descubrirás las dificultades que entraña cada disciplina de la traducción audiovisual, te daremos los consejos que nos gustaría haber recibido en nuestros inicios y te propondremos ejercicios prácticos para que pongas a prueba lo aprendido.

Artículos relacionados

  • EL CINE DE CIENCIA FICCIÓN
    DÍAZ, VICENTE
    El cine de ciencia-ficción es un estudio pormenorizado y primorosamente ilustrado de las 65 películas más influyentes de uno de los géneros cinematográficos más popularesDesde los pioneros clásicos mudos hasta el futurismo distópico ochenta, este libro estudia, a través de 65 películas, los puntos álgidos del género de cinecia-ficción. Sus actores, directores, corrientes, estil...

    40,34 €

  • 21 CINEASTAS ESPAÑOLES
    TORRES, AUGUSTO M.
    Durante los años setenta, ochenta y noventa del siglo XX, e incluso en la primera década del xxi, el escritor, realizador y productor Augusto M. Torres dialoga con destacados cineastas mundiales. En "21 cineastas españoles (entrevistas)" reúne una variada selección con directores, guionistas, productores, actores y técnicos para construir un peculiar, original y coherente dibuj...

    19,18 €

  • PAOLO SORRENTINO
    MENDIETA, ELIOS
    Paolo Sorrentino (1970) es autor de una de las obras más interesantes del panorama cinematográfico contemporáneo, repleta de imágenes y secuencias de extraordinaria potencia estética que no se quedan en la mera belleza, sino que dialogan con otras manifestaciones artísticas y campos del saber, estableciendo, al mismo tiempo, una continua reflexión sobre los temas de actualidad,...

    15,34 €

  • ¡VIVA RUSIA!
    La lectura de ¡Viva Rusia!, cuarta e inédita entrega de la saga cinematográfica dedicada a los Leguineche, permite conocer el desenlace previsto para las grotescas andanzas de la decadente familia de aristócratas creada por Luis G. Berlanga y Rafael Azcona, cuyas peripecias —que habían arrancado en 1978 con el fogonazo de La escopeta nacional— acaban conformando unos nuevos «ep...

    16,35 €