TRADUCCIÓN Y GÉNERO EN EL CINE DE ANIMACIÓN

Disponibilidad:

  • Casa del lectorDisponible + de 1 ejemplar
  • Libro Técnico SurDisponible apróx. en 10 días

TRADUCCIÓN Y GÉNERO EN EL CINE DE ANIMACIÓN

UN DIÁLOGO ALREDEDOR DEL MUNDO

LORENZO GARCÍA, LOURDES / BAZZOCCHI, GLORIA / TONIN, RAFFAELLA / TRAVALIA, CAROLINE / GARCÍA DE TORO, CRISTINA / MARCELO WIRNITZER, GISELA / LEE LEE,

20,00 €
IVA incluido

En este volumen son las protagonistas de las últimas películas Disney las que nos guían en un diálogo alrededor del mundo. El objetivo ha sido comprobar, tras un análisis contrastivo de las... Leer más

20,00 €
IVA incluido
Editorial:
ULPGC. UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS DE G.C.
Año de edición:
2020
Materia
Filologia
ISBN:
978-84-9042-366-0
Páginas:
240
Encuadernación:
Bolsillo
Colección:
TIBÓN: ESTUDIOS TRADUCTOLÓGICOS

En este volumen son las protagonistas de las últimas películas Disney las que nos guían en un diálogo alrededor del mundo. El objetivo ha sido comprobar, tras un análisis contrastivo de las películas originales y sus traducciones a diferentes lenguas y culturas, si los estereotipos femeninos de género por los que la compañía Disney ha sido tan criticada, persisten o no. La evolución de dichos estereotipos es una certeza, casi una revolución, pero aún queda un largo camino por recorrer.

In this first volume of the collection Tibón, the female characters of the most recent Disney films guide us in this dialogue around the world. The aim of the work, after an analysis of the original films and their translations into different languages and cultures, has been to verify whether gender stereotypes, for which Disney films are widely criticised, persist. Although the evolution of gender stereotypes is a certainty, almost a revolution, there is still a long way to go.

Artículos relacionados

  • MIL AÑOS DE LITERATURA FEMENINA EN JAPON
    RUBIO,CARLOS
    El origen de la literatura japonesa se oculta en la noche de lostiempos, pero sus primeros eslabones se adivinan en la rica tradiciónchamanística asociada a las mujeres y tal vez también al protagonismofemenino en la mitología de este pueblo. Logros literarios tanuniversalmente celebrados como el Genji monogatari, de la damaMurasaki, o El libro de la almohada, de la sorprendent...

    28,85 €

  • ATREVETE A ESCRIBIR
    STERN, REBECCA / FAULKNER, GRANT
    .El manual oficial de NaNoWriMo (National Novel Writing Month) queinspira a los amantes de la escritura a llevar a cabo sus proyectoscreativos..Incluye un plan detallado y una planificaciónsemanal para empezar a escribir una novela. .Proponediferentes técnicas y ejercicios para explotar la creatividad almáximo.Todas las historias merecen ser contadas.Esta es una de las premisas...

    17,31 €

  • LA INQUIETANTE HISTORIA DEL HORROR
    JONES, DARRYL
    Ya sea con vampiros, fantasmas, hombres lobo, científicos locos, satanistas o psicópatas asesinos en serie, la liberación catártica que supone dar rienda suelta a una de nuestras emociones más primarias como es el miedo ha estado presente en nuestra cultura desde Shakespeare hasta los memes de internet. Este libro examina los rostros cambiantes del género hasta hoy y cómo se ha...

    17,31 €

  • LAS MEJORES MENTES DE MI GENERACIÓN
    GINSBERG, ALLEN
    Un recorrido erudito y ameno por la historia de una de las generaciones más importantes de la literatura norteamericana. La Generación Beat fue un grupo de jóvenes que lideró una revolución en dos frentes: inspirando al movimiento contestatario norteamericano de fines de los sesenta y proponiendo una transformación radical del estilo literario. Sus representantes más destacados...

    22,02 €