POESIA EN TRADUCCION

Disponibilidad:

  • Casa del lectorDisponible apróx. en 10 días
  • Libro Técnico SurDisponible apróx. en 10 días

POESIA EN TRADUCCION

DOCE / GALLEGO ROCA....

13,46 €
IVA incluido

Este volumen coordinado por Jordi Doce, que recoge las distintas intervenciones del curso homónimo celebrado en el CBA durante el año 2006, se centra en el análisis de la traducción poética... Leer más

13,46 €
IVA incluido
Editorial:
CIRCULO DE BELLAS ARTES
Año de edición:
2007
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-87619-09-0
Páginas:
272
Encuadernación:
Rústica
Colección:
VARIAS

Este volumen coordinado por Jordi Doce, que recoge las distintas intervenciones del curso homónimo celebrado en el CBA durante el año 2006, se centra en el análisis de la traducción poética mediante la reflexión de poetas-traductores ocupados en verter obras clave de la poesía europea contemporánea. Se trata de reflexiones centradas en el taller del traductor, en la lucha material con las palabras (sus limos y resistencias, sus resplandores y ambigüedades), pero también en la capacidad de tales obras de insertarse o influir en la configuración de nuestra poesía. Las conferencias se acompañan de breves antologías poéticas que nos muestran el revés de la trama, el fruto de una práctica que es, sobre todo, creación, invención imaginativa y verbal.

Artículos relacionados

  • APRENDERÁS
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Para todos aquellos que amamos la lectura, enfrentarnos a un texto trazado por uno de los considerados como mejores escritores de todos los tiempos resulta emocionante. Hablar de William Shakespeare (1564-1616) es navegar en la mente de un genio literario capaz de plasmar su rico mundo onírico en forma de escrito para conseguir con sus poesías, tragedias y comedias permanecer i...
    Disponible 1 ejemplar

    14,33 €

  • LA CIVILIZACION NO ERA ESTO
    AITANA MONZON
    A través de los patchworks poéticos y el monólogocontemplativo de su protagonista, La civilización no era estoplantea una búsqueda de la belleza ?que resulta ser pérdida,corrupción u oquedad. Lo realiza mediante «un acto íntimo entre la voz poética, que en este caso es un personaje, y su entorno, una ciudadmítica, poética y casi olvidada», en palabras de Aitana Monzón. Unclaro ...
    Disponible + de 1 ejemplar

    13,37 €

  • COMO GUARDAR CENIZA EN EL PECHO
    MEABE,MIREN AGUR
    Miren Agur Meabe publica en castellano el libro galardonado con elPremio Nacional de Poesía 2021En "Cómo guardar ceniza en el pecho"laten la memoria de la infancia trenzada con los aprendizajes queaporta el paso del tiempo, la reconstrucción personal, cantos dedespedida y esperanza, y la reflexión sobre la escritura. Miren AgurMeabe ha construido una de las obras más reconocibl...
    Disponible + de 1 ejemplar

    15,38 €

  • EL POETA HIJO DE SU MADRE
    ANTÍLOPEZ, MIGUEL
    Por uno de los miembros del dúo Antílopez. Un híbrido de poesía y prosa lleno de canciones, juegos de palabras, amor, humor surrealista, reflexión, política, rabia, ternura… … y los zascas de «la madre del poeta». CON PRÓLOGO DE JOAQUÍN REYES. ...
    Disponible + de 1 ejemplar

    16,30 €