POESIA CLASICA JAPONESA (KOKINWAKASHU)

Disponibilidad:

  • Casa del lectorDisponible apróx. en 10 días
  • Libro Técnico SurDisponible apróx. en 10 días

POESIA CLASICA JAPONESA (KOKINWAKASHU)

(KOKINWAKASHU)

AA.VV

15,38 €
IVA incluido

El «Kokinwakashu», comúnmente abreviado como «Kokinshu», es la antología de poemas compilada por orden imperial en la capital Heian (Kioto) a comienzos del siglo X. De esta colección de... Leer más

15,38 €
IVA incluido
Editorial:
EDIT.TROTTA
Año de edición:
2005
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-8164-755-6
Páginas:
180
Encuadernación:
Rústica
Colección:
VARIAS

El «Kokinwakashu», comúnmente abreviado como «Kokinshu», es la antología de poemas compilada por orden imperial en la capital Heian (Kioto) a comienzos del siglo X. De esta colección de poesía clásica japonesa, la «Colección antigua y moderna», la presente edición ofrece cien poemas, en traducción directa del japonés. Durante más de mil años, desde el tiempo de su recopilación hasta principios del siglo XX, el «Kokinsh?» ha sido el clásico por excelencia de la poesía japonesa y ha servido de inspiración tanto a poetas como a escritores de narrativa. En particular, el tema principal del «Kokinsh?»?la dialéctica entre el carácter transitorio de las estaciones y su naturaleza cíclica?se convertiría en la base de todo lo que consideramos hoy en día literatura clásica japonesa.
Esta traducción no sólo obedece a la intención de verter al castellano cada poema singular, sino además de traducir el lenguaje poético de la colección entera. Cada poema es parte de un sistema de asociaciones y connotaciones dentro del cual cobra significado. La edición incluye también el «Prefacio en kana» a la colección (el primer tratado sobre poesía escrito en Japón), y acompaña la traducción con una introducción, un cuidado aparato de notas e índices, que aclaran los contextos histórico-sociales y las características formales y temáticas de la obra.

Artículos relacionados

  • APRENDERÁS
    SHAKESPEARE, WILLIAM
    Para todos aquellos que amamos la lectura, enfrentarnos a un texto trazado por uno de los considerados como mejores escritores de todos los tiempos resulta emocionante. Hablar de William Shakespeare (1564-1616) es navegar en la mente de un genio literario capaz de plasmar su rico mundo onírico en forma de escrito para conseguir con sus poesías, tragedias y comedias permanecer i...
    Disponible 1 ejemplar

    14,33 €

  • LA CIVILIZACION NO ERA ESTO
    AITANA MONZON
    A través de los patchworks poéticos y el monólogocontemplativo de su protagonista, La civilización no era estoplantea una búsqueda de la belleza ?que resulta ser pérdida,corrupción u oquedad. Lo realiza mediante «un acto íntimo entre la voz poética, que en este caso es un personaje, y su entorno, una ciudadmítica, poética y casi olvidada», en palabras de Aitana Monzón. Unclaro ...
    Disponible + de 1 ejemplar

    13,37 €

  • COMO GUARDAR CENIZA EN EL PECHO
    MEABE,MIREN AGUR
    Miren Agur Meabe publica en castellano el libro galardonado con elPremio Nacional de Poesía 2021En "Cómo guardar ceniza en el pecho"laten la memoria de la infancia trenzada con los aprendizajes queaporta el paso del tiempo, la reconstrucción personal, cantos dedespedida y esperanza, y la reflexión sobre la escritura. Miren AgurMeabe ha construido una de las obras más reconocibl...
    Disponible + de 1 ejemplar

    15,38 €

  • EL POETA HIJO DE SU MADRE
    ANTÍLOPEZ, MIGUEL
    Por uno de los miembros del dúo Antílopez. Un híbrido de poesía y prosa lleno de canciones, juegos de palabras, amor, humor surrealista, reflexión, política, rabia, ternura… … y los zascas de «la madre del poeta». CON PRÓLOGO DE JOAQUÍN REYES. ...
    Disponible + de 1 ejemplar

    16,30 €