NOTAS PARA UNA FICCIÓN SUPREMA

Disponibilidad:

  • Casa del lectorDisponible apróx. en 9 días
  • Libro Técnico SurDisponible apróx. en 9 días
  • AlmacénDisponible apróx. en 9 días

NOTAS PARA UNA FICCIÓN SUPREMA

STEVENS, WALLACE

16,35 €

El libro que representa la cristalización del pensamiento poético de Wallace Stevens, en traducción de Javier Marías. Cuando llegué a la poesía de Wallace Stevens era muy joven y llevaba un... Leer más

16,35 €
Editorial:
REINO DE REDONDA
Año de edición:
2020
Materia
Poesia
ISBN:
978-84-947256-6-1
Páginas:
144
Encuadernación:
Otros
Colección:
REINO DE REDONDA

El libro que representa la cristalización del pensamiento poético de Wallace Stevens, en traducción de Javier Marías. Cuando llegué a la poesía de Wallace Stevens era muy joven y llevaba un par de años leyendo a Ezra Pound y a T. S. Eliot. Poco después, llegó Wallace Stevens. Y lo hizo con un discurso epifánico, el largo poema Sunday Morning, y un luminoso fogonazo: «el faisán adentrándose en la espesura» (Adagia), como definición de la epifanía poética y la fugacidad de su origen en el tiempo. Contra la tradición romántica del vivere byroniano, estos poetas de comienzos del siglo XX se enfundan el traje y se anudan la corbata, pasan la jornada laboral en un despacho, están felizmente -o no- casados y son buenos padres de familia. «Dudo si me he perdido algo llevando una vida excesivamente regular y disciplinada», escribirá Stevens. Pero hay cierta coquetería intelectual detrás: él sabe que en un mundo que sólo puede verse a través de la imaginación y de las palabras, ha empleado bien su tiempo. Es respetado por todos y su poesía premiada con el Bollingen, el Nacional y el Pulitzer. Este libro que publica ahora Reino de Redonda en traducción de Javier Marías es y representa la cristalización de su pensamiento poético. Que un novelista traduzca poesía no es habitual, pero la minuciosa meticulosidad del lenguaje novelístico de Javier Marías posee una doble característica que encaja en la poesía de Stevens: amplía el campo de visión como lo hace un ojo ocelado, y busca el otro lado de las cosas y en él profundiza. La ficción suprema del título es el Santo Grial de la poesía. Pero no es un objeto, no es algo estático, es el faisán adentrándose en la espesura. En los sentidos, en la razón o lógica del intelecto y en esa zona irracional o ignota que también nos define y a veces ilumina. Del Prólogo de José Carlos Llop

Artículos relacionados

  • A QUIEN NO CONOZCO
    GRACIA CELIA
    ?¿Por qué amar lo inevitable?¿Lo que muere??...Empieza uno de los poemas. Y reflexiono...¿Por qué seguir escribiendo, si muy pocos seacercaran a oler las páginas de este libro, a leersus versos, y muchos menos se acordarán dealgunas palabras cuando los lleven a las tumbas?¿Sobrevivirán a la muerte?¿Es por eso qué escribo?¿Para sobrevivir a la muerte diaria?Cada poema es un esfu...

    15,38 €

  • 19 PUNTOS SUSPENSIVOS
    CASADO,JAVIER
    En el oscuro y tumultuoso reino de la poesía maldita emerge un poemario que desgarra el velo entre la belleza y la desesperación, entre la luz y la sombra. 19 puntos suspensivos es una colección inquietante de 19 poemas que lleva consigo la firma de un poeta cuyo nombre se ha sumergido en las profundidades de la desdicha y el tormento. Es un peregrinaje por los rincones más som...

    11,54 €

  • JUGANDO A SER SOLEDAD
    COTARELO,JANET
    El eco de las emociones intensas provocaun juego cautivador con la soledad, tejiendosusurros de enfado, decepciones, pero tambiénilusión y esperanza. Recorramos juntos estatravesía, en la que la poesía se convierteen la voz de los sentimientos, y entre lasdesilusiones y la pasión, danzan las palabras.?No importa si los demás no te comprenden,siempre puedes escribir cómo te sien...

    11,54 €

  • TITUBEOS
    LLORENTE SANCHIDRIAN, JULIO
    Titubeos es un título atinado porque recoge el temblor inicial del autor que se estrena y nos pone sobre la pista de uno de los encantos de esta obra: el rápido y palpable afianzamiento de una voz. Estamos ante un libro ascendente que ofrece en su seguridad y nitidez crecientes un argumento con final feliz de trascendidas certezas. ...

    13,46 €

Otros libros del autor

  • ADAGIA
    STEVENS, WALLACE
    Wallace Stevens decía que la realidad es la base de todo pensamiento, pero también que la poesía es el sustento de nuestra realidad.El sistema de Stevens es explícito, pero recurrente y paradójico. El campo sobre el cual trabaja la poesía es lo que Aristóteles hubiera denominado naturaleza y él llama realidad; no simplemente el mundo físico externo sino ?las cosas como son?: un...

    9,90 €

  • POESIA REUNIDA
    STEVENS, WALLACE
    La edición definitiva de la obra de Wallace Stevens, uno de los mejores poetas del siglo XX cuya sensibilidad aún resuena en nuestros días. Wallace Stevens no es solo uno de los grandes poetas del siglo XX, sino el que más influencia ha ejercido en la literatura norteamericana de las últimas décadas, desde John Ashbery hasta Mark Strand o Anne Carson. Su obra, compleja, irr...

    14,38 €

  • POESÍA REUNIDA
    STEVENS, WALLACE
    La edición definitiva de la obra de Wallace Stevens, uno de los mejores poetas del siglo XX cuya sensibilidad aún resuena en nuestros días.Wallace Stevens no es solo uno de los grandes poetas del siglo XX, sino el que más influencia ha ejercido en la literatura norteamericana de las últimas décadas, desde John Ashbery hasta Mark Strand o Anne Carson. Su obra, compleja, irre...

    23,94 €