ESPEJO DEL MAR, EL. RECUERDOS E IMPRESIONES

Disponibilidad:

  • Casa del lectorDisponible apróx. en 10 días
  • Libro Técnico SurDisponible apróx. en 10 días

ESPEJO DEL MAR, EL. RECUERDOS E IMPRESIONES

RECUERDOS E IMPRESIONES

CONRAD, JOSEPH

19,50 €

Prólogo de Juan Benet Nota sobre el texto de Javier MaríasNueva traducción de Javier Marías

«En El espejo del mar no hay una sola página de estilo menor, no hay un solo personaje o... Leer más

19,50 €
Editorial:
REINO DE REDONDA
Año de edición:
2005
Materia
Literatura generalidades
ISBN:
978-84-933656-0-8
Páginas:
384
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
VARIAS

Prólogo de Juan Benet Nota sobre el texto de Javier MaríasNueva traducción de Javier Marías

«En El espejo del mar no hay una sola página de estilo menor, no hay un solo personaje o frase de reputación dudosa, nadie viene de fuera con voz propia. Todo el libro es Conrad cien por cien, y, además, el mejor Conrad, el que sabía dibujar un hecho del mar con la más perfecta forma literaria, y el que sabía ilustrar un acontecimiento narrativo con la más acertada imagen marinera.»Juan Benet
«Las razones por las que alguien puede volver a traducir el libro que más trabajo le dio en su vida y le supuso más dificultades -pero quizá también más íntimos orgullo y satisfacción- son de variada índole, y una de ellas será sin duda el inalterado e inconmovible entusiasmo del traductor por dicho libro.»Javier Marías

«He intentado aquí poner al descubierto, con la falta de reserva de una confesión de última hora, los términos de mi relación con el mar, que habiéndose iniciado misteriosamente, como cualquiera de las grandes pasiones que los dioses inescrutables envían a los mortales, se mantuvo irracional e invencible, sobreviviendo a la prueba de la desilusión, desafiando al desencanto que acecha diariamente a una vida agotadora; se mantuvo preñada de las delicias del amor y de la angustia del amor, afrontándolas con lúcido júbilo, sin amargura y sin quejas, desde el primer hasta el último momento [...].Este libro escrito con absoluta sinceridad no oculta nada... a no ser la mera presencia corpórea del escritor. En estas páginas hago una confesión completa, no de mis pecados, sino de mis emociones. Es el mejor homenaje que mi piedad puede rendir a los configuradores últimos de mi carácter, de mis convicciones, y en cierto sentido de mi destino: al mar imperecedero, a los barcos que ya no existen y a los hombres sencillos cuyo tiempo ya ha pasado.»Joseph ConradReseñas:«Un libro que releo todos los años.»Arturo Pérez-Reverte«Todo el libro es Conrad cien por cien, y, además, el mejor Conrad.»Juan Benet
Blog de Javier Marías:https://javiermariasblog.wordpress.com/category/reino-de-redonda/

Artículos relacionados

  • LA NOCHE DE LA MARIPOSA DORADA
    ALI, TARIQ
    Una sorprendente llamada telefónica desde Pakistán provoca en Dara, protagonista de esta novela, que afloren en él una serie de recuerdos de episodios que marcaron su vida. Evoca, así, a su primer amor juvenil: la bella, culta y delicada Jindié -la Mariposa Dorada-, así como los tiempos de juventud, marcados por la partición de la India en 1947 y por sus inclinaciones comunista...

    13,41 €

  • UN SULTÁN EN PALERMO
    ALI, TARIQ
    Iniciado con la publicación de A la sombra del granado, el "Quinteto del islam" agrupa una serie de novelas históricas independientes en las que Tariq Ali ilumina momentos clave de la historia relacionados con esta corriente religiosa. Un sultán en Palermo, novela en la que el orgullo y la codicia humana se entrecruzan con la nobleza y la grandeza de espíritu, se sitúa en el añ...

    13,41 €

  • SENSATEZ Y SENTIMIENTO
    AUSTEN, JANE
    Precursora destacada de la novela moderna, Jane Austen (1775-1817) se distingue por el penetrante e irónico retrato que, en su condición de mujer y escritora, realiza de la sociedad en que le tocó vivir, sus convenciones, sus mecanismos y sus consecuencias, con una sutilísima inteligencia que a menudo suele hacerlo pasar inadvertido. En Sensatez y sentimiento, tras la muerte de...

    14,33 €

  • CELIA EN EL MUNDO
    FORTÚN, ELENA
    El mundo que Celia va a ver en Celia en el mundo (1934), cuarto volumen de sus aventuras, es el de Madrid y el de la Costa Azul. El tío Rodrigo la ha sacado del colegio de las monjas, que se han quedado aliviadas tras su partida. Las travesuras de Celia encuentran un escenario perfecto en el Madrid de las vanguardias con sus modernos cafés, sus tertulias, sus museos, sus paseos...

    19,13 €

Otros libros del autor

  • BAJO LA MIRADA DE OCCIDENTE
    CONRAD, JOSEPH
    Publicada en 1911, " Bajo la mirada de Occidente " es una excepcional novela cuya elaboración llevó a Joseph Conrad (1857-1924) cuatro años. La " mirada de occidente " es la del narrador, que a través del atormentado estudiante Razumov (personaje típicamente conradiano, carente de raíces y catalizador de toda la acción) y del peligroso papel de espía que...

    14,33 €

  • POSADA DE LAS DOS BRUJAS Y OTROS RELATOS, LA
    CONRAD, JOSEPH
    El presente volumen incluye cuatro narraciones de Joseph Conrad (1857-1924) escritas entre 1898 y 1915. El misterio anima "La posada de las dos brujas", ambientada en la costa vasca española durante la Guerra de la Independencia, y flota también alrededor de ½El socio+, cuyo personaje principal es un pintoresco capataz de estibadores del puerto de Londres. Los sucesos que acomp...

    11,49 €

  • CORAZON DE LAS TINIEBLAS, EL
    CONRAD, JOSEPH
    Tejida en torno a una anécdota mínima -el viaje que por el río Congo hace Marlow para relevar a Kurtz, un agente comercial que se halla gravemente enfermo-, "El corazón de las tinieblas" constituye una tensa reflexión acerca de la soledad y de la lucha del hombre en su enfrentamiento con las fuerzas incontrolables de la naturaleza. Joseph Conrad (1857-1924) introduce al lector ...

    10,53 €

  • DUELO, EL
    CONRAD, JOSEPH
    Publicada en 1908 junto con otros cinco relatos de diversa extensión en un volumen titulado «A set of six», EL DUELO toma como asunto el enfrentamiento de dos oficiales del ejército de Napoleón -enfrentamiento tan empecinado como misterioso en sus orígenes- que se prolonga en el tiempo hasta adquirir dimensiones casi legendarias. Contra el fondo de las guerras napoleónicas -de ...

    10,53 €