ESPEJO DEL MAR, EL. RECUERDOS E IMPRESIONES

Disponibilidad:

  • Casa del lectorDisponible apróx. en 9 días
  • Libro Técnico SurDisponible apróx. en 9 días
  • AlmacénDisponible apróx. en 9 días

ESPEJO DEL MAR, EL. RECUERDOS E IMPRESIONES

RECUERDOS E IMPRESIONES

CONRAD, JOSEPH

19,50 €

Prólogo de Juan Benet Nota sobre el texto de Javier MaríasNueva traducción de Javier Marías

«En El espejo del mar no hay una sola página de estilo menor, no hay un solo personaje o... Leer más

19,50 €
Editorial:
REINO DE REDONDA
Año de edición:
2005
Materia
Literatura generalidades
ISBN:
978-84-933656-0-8
Páginas:
384
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
VARIAS

Prólogo de Juan Benet Nota sobre el texto de Javier MaríasNueva traducción de Javier Marías

«En El espejo del mar no hay una sola página de estilo menor, no hay un solo personaje o frase de reputación dudosa, nadie viene de fuera con voz propia. Todo el libro es Conrad cien por cien, y, además, el mejor Conrad, el que sabía dibujar un hecho del mar con la más perfecta forma literaria, y el que sabía ilustrar un acontecimiento narrativo con la más acertada imagen marinera.»Juan Benet
«Las razones por las que alguien puede volver a traducir el libro que más trabajo le dio en su vida y le supuso más dificultades -pero quizá también más íntimos orgullo y satisfacción- son de variada índole, y una de ellas será sin duda el inalterado e inconmovible entusiasmo del traductor por dicho libro.»Javier Marías

«He intentado aquí poner al descubierto, con la falta de reserva de una confesión de última hora, los términos de mi relación con el mar, que habiéndose iniciado misteriosamente, como cualquiera de las grandes pasiones que los dioses inescrutables envían a los mortales, se mantuvo irracional e invencible, sobreviviendo a la prueba de la desilusión, desafiando al desencanto que acecha diariamente a una vida agotadora; se mantuvo preñada de las delicias del amor y de la angustia del amor, afrontándolas con lúcido júbilo, sin amargura y sin quejas, desde el primer hasta el último momento [...].Este libro escrito con absoluta sinceridad no oculta nada... a no ser la mera presencia corpórea del escritor. En estas páginas hago una confesión completa, no de mis pecados, sino de mis emociones. Es el mejor homenaje que mi piedad puede rendir a los configuradores últimos de mi carácter, de mis convicciones, y en cierto sentido de mi destino: al mar imperecedero, a los barcos que ya no existen y a los hombres sencillos cuyo tiempo ya ha pasado.»Joseph ConradReseñas:«Un libro que releo todos los años.»Arturo Pérez-Reverte«Todo el libro es Conrad cien por cien, y, además, el mejor Conrad.»Juan Benet
Blog de Javier Marías:https://javiermariasblog.wordpress.com/category/reino-de-redonda/

Artículos relacionados

  • DE LICHTENBERG A KAFKA
    Una antología de literatura breve alemana para reivindicar la riqueza y complejidad de esta tradición, tal vez la más notable entre las lenguas modernas. «Un fragmento», escribió Friedrich Schlegel, «ha de estar aislado del mundo que lo rodea y ser completo en sí mismo como un erizo». A eso aspiran las formas breves ûel aforismo, el apunte, el fragmentoû de la literatura: recog...

    12,50 €

  • EL CÍRCULO IMBORRABLE
    JIMENEZ,SANTOS
    "La voz silenciada de aquellos que fueron brutalmente enmudecidos.Algo tan hermoso que el lector desea que el relato continúe". Esperanza Ortega El relato de los hechos pretende hacer audible la voz silenciada de aquellos que fueron brutalmente enmudecidos. Esto es lo que a mi juicio ha conseguido Santos Jiménez. (?) Para eso, para recoger esas voces, para dar cuenta del llanto...

    19,23 €

  • USOS AMOROSOS DE LA POSTGUERRA ESPAÑOLA
    MARTÍN GAITE, CARMEN
    Un relato agridulce y entretenidísimo escrito con mano maestra. Una obra mayor del ensayismo en castellano. Tras una investigación exhaustiva que comprende consultorios senti¡mentales, revistas del corazón y discursos políticos, Carmen Martín Gaite reconstruye aquí la historia doméstica de los primeros años de postguerra, una etapa sombría donde la restricción y el racionamient...

    12,40 €

  • POESIA Y VIDA
    VON HOFMANNSTHAL, HUGO
    Un recorrido apasionante por el pensamiento de Hugo von Hofmannsthal, el gran poeta y dramaturgo austriaco del fin de siècle y figura clave de la crítica del lenguaje.La selección de discursos y ensayos que Hugo von Hofmannsthal pronunció y publicó entre 1894 y 1929, año de su prematura muerte, abarcan un vasto abanico de temas entre literatura, teatro, historia y política. Su ...

    23,08 €

Otros libros del autor

  • EL CORAZÓN DE LAS TINIEBLAS
    CONRAD, JOSEPH
    Desde muy joven, Joseph Conrad se sintió atraído por el continente africano y por las aventuras que, supuestamente, aguardaban a aquellos que tuvieran el valor de adentrarse en la espesura de la jungla. El contacto con la realidad del Congo, sin embargo, en aquel tiempo una colonia personal del rey Leopoldo II de Bélgica, cambió radicalmente su visión de las cosas. El sistema e...

    12,45 €

  • EL FINAL DE LA CUERDA
    CONRAD, JOSEPH
    El final de la cuerda es una de las obras menos conocidas de Joseph Conrad y, sin embargo, es una obra maestra. En ella se nos narra la peripecia vital del viejo capitán Whalley, que, en lugar de la apacible jubilación que se ha merecido, debe arrostrar la triste situación de verse arruinado, y para obtener el dinero necesario para su hija tiene que vender su pequeño barco, y h...

    16,35 €

  • EL TITANIC
    CONRAD, JOSEPH
    Joseph Conrad fue marino antes que escritor. El mar recorrió su obra y le imprimió carácter. Cuando el 15 de abril de 1912 el Titanic se hundió en poco más de dos horas, el hombre de mar y gran moralista que fue Conrad no pudo permanecer ajeno al drama y reflejó su visión del asunto en los dos textos que aquí se recogen y que cuestionan la labor de las comisiones de investigaci...

    10,10 €

  • BAJO LA MIRADA DE OCCIDENTE
    CONRAD, JOSEPH
    Publicada en 1911, " Bajo la mirada de Occidente " es una excepcional novela cuya elaboración llevó a Joseph Conrad (1857-1924) cuatro años. La " mirada de occidente " es la del narrador, que a través del atormentado estudiante Razumov (personaje típicamente conradiano, carente de raíces y catalizador de toda la acción) y del peligroso papel de espía que...

    14,90 €